O que poderia haver na mente de uma criança que justificasse abrir um buraco no universo?
Šta može biti toliko vredno u deèjem mozgu da ste napravili rupu u svemiru?
Estou certo de que sabem que poderia haver um intenso choque cultural... além de agitação social por causa dessa situação... se os fatos forem divulgados sem que o público esteja preparado.
Zasigurno ste svi svjesni ozbiljnog potencijalnog kulturnog šoka i društvenih poremeæaja povezanih s ovom situacijom ako se èinjenice preuranjeno javno objave bez odgovarajuæe pripreme i prilagodbe.
Então poderia haver um por aqui.
Znaèi da bi jedna mogla da bude ovde.
Poderia haver, talvez, nas próximas cápsulas, uma janela aqui.
Možda bi... u buduæim kapsulama mogao biti prozor... ovdje.
Ian foi buscar o Dr. Cleary a cavalo mas no fim do último livro, o cavalo caiu e Ian quebrou o ombro e costelas e nunca conseguiu chegar ao doutor... então não poderia haver nenhuma transfusão de sangue que salvasse a vida dela.
Јан је отишао за Др Клирија на крају последње књиге, али је његов коњ пао.....а Јан је поломио раме и ребра и није стигао до лекара,.....тако да није могла да се изведе никаква експериментална трансфузија која би јој спасла живот.
Sim, mas poderia haver outro presidente na Casa Branca.
U Beloj kuèi mogao bi biti drugi predsednik.
Poderia haver mais de uma pessoa, mas eu duvido.
Moglo je biti i više osoba, ali ja sumnjam u to.
Então poderia haver um acidente... poderia morrer ou ficar aleijado.
Onda doživiš nesreæu i pogineš, ili gore.
Tudo isso deveria ter dado a dica de que poderia haver outro suspeito.
Sve ukazuje na to da možda postoji još jedan osumnjièen.
Que motivo poderia haver para que esteja aqui?
Koji bi to razlog bio da bude ovdje?
Poderia haver um lugar mais remoto do que este?
Ne može biti zabaèenije nego ovdje.
Imaginei que poderia haver esse transtorno.
Pomislio sam da èemo doèi i do ovog.
Poderia haver outros aqui agora mesmo.
Možda ih ima još ovde baš sada.
"Lá fora, em todo esse negro espaço poderia haver outro lugar como esse?
"Tamo vani, u čitavom tom crnom svemiru ima li tamo, neko slično mjesto?
Ela diria que ainda poderia haver alguma vida no mundo.
Rekla bi da jos negde postoji zivot negde na svetu.
Como poderia haver russos na lua sem que soubéssemos?
Kako to da su Rusi stigli na Mesec a da niko ne zna za to?
Pessoas seriam enterradas 100 andares abaixo... e poderia haver um mundo de mortos sob o dos vivos.
Могли би да сахрањујете мртве 100 спратова испод земље и цео свет мртвих би могао бити испод света живих.
Não poderia haver ninguém melhor para minha ex-namorada favorita.
Stvarno ne bih mogao odabrati boljeg za svoju omiljenu bivšu djevojku.
Que razão poderia haver para não fazerem a única coisa que têm que fazer quando prendem alguém?
Kako ste uopšte mogli da ne uradite jedinu stvar koju treba da uradiš kada nekog hapsiš?
Eles se esqueceram de adicionar que, sob circunstância alguma, poderia haver propaganda paga durante transmissão informativa.
Ni pod kojim okolnostima se informativne emisije smiju prekidati plaæenim oglasima.
Percebi que se a Amy não foi a primeira dele, poderia haver casos semelhantes.
Palo mi je na pamet da ako Ejmi nije bila prva žrtva onda mora biti drugih sliènih sluèajeva.
Mas, certamente, não poderia haver nenhuma desonra em rendição com o seu capitão morto e seus homens em desvantagem.
Ali zasigurno ne bi bilo neèasno predati se, s mrtvim kapetanom i vašim ljudima toliko nadjaèanima?
Não pensei que poderia haver uma versão menor de você.
Nije moguæe da postoji manja verzija tebe.
A ideia de que poderia haver eleitores que não me desprezariam.
Ideja da bi moglo biti biraca koji me ne bi bez razmišljanja odbacili.
E a segurança não conseguiu prever que poderia haver um grupo de criminosos com habilidades incomuns.
Njihovo obezbeðenje nije uspelo da predvidi da možda postoji grupa ljudi sa neobiènim veštinama.
Poderia haver outra câmara no depósito.
Može biti druga mašina za hibernaciju u skladištu.
Então, teoricamente, poderia haver algo assim nos lagos profundos.
Теоретски дубока језера би могла имати нешто као што је то.
Poderia haver um trabalho para um homem como você.
Mogao bih da imam posao za choveka kao što si ti.
Presumo que o Flint viu que poderia haver alguma capacidade em você.
Èini se da je Flint odluèio da si ipak sposoban za nešto.
Fico imaginando quanto mais poderia haver enterrado aqui.
Zanima koliko bi još moglo biti zakopano ovde.
E se eu lhe dissesse que poderia haver um abrigo nuclear a menos de um dia de viagem daqui, um abrigo nuclear construído para sustentar milhares?
Šta ako vam kažem da postoji napušteno podzemno sklonište na manje od dana vožnje odavde, sklonište napravljeno da prežive hiljade ljudi?
E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington?
I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu?
E então lembrei que poderia haver um punhado de coisas.
Onda sam se setio kako bi mnogo toga moglo da se desi.
estão agora nos dizendo que poderia haver incontáveis outros universos construídos de diferentes tipos de partículas, com propriedades diferentes, obedecendo leis diferentes.
govore nam da bi moglo postojati bezbroj drugih svemira sačinjenih od drugih vrsta čestica sa drugačijim osobinama i koje se podvrgavaju drugim zakonima.
Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã.
Ali, uprkos ovolikoj hladnoći, moguće je da na površini Titana pada kiša,
Então nunca poderia haver uma ciência da consciência.
Dakle, nikada ne može postojati nauka o svesti.
Em Londres, no início do século 19, poderia haver em torno de quatro a cinco mil pessoas para assistir um enforcamento.
У Лондону је почетком 19. века било можда 4 или 5 хиљада посматрача уобичајеног вешања.
No último ano, o observatório espacial Kepler descobriu centenas de planetas que estão próximos a estrelas, e se extrapolarmos esse dado, parece que poderia haver meio trilhão de planetas só em nossa galáxia.
Prošle godine Keplerova svemirska opservatorija je otkrila stotine planeta oko obližnjih zvezda i ako uzmete u obzir taj podatak, izgleda da bi moglo biti pola biliona planeta samo u našoj galaksiji.
Naquele momento, senti que não poderia haver maior vingança de Lee Kuan Yew, ou do Partido Comunista chinês, ou de algum amigo meu que resistia em me dizer que a democracia seria proibida se um dia ela ameaçasse mudar algo.
U tom trenutku sam osećao da nema boljeg opravdanja za Li Kvana Jua ili za Kinesku komunističku partiju, i zaista za neke moje neposlušne prjatelje koji mi stalno govore da će da zabrane demokratiju čim postane pretnja bilo kakvim promenama.
E havia uma preocupação de que em algumas partes do país poderia haver supressão dos eleitores.
Било је бриге да ће у неким деловима земље бити притиска на гласаче.
E tão logo obtivemos estas duas sequências, nós pensamos: se este é supostamente o menor genoma de uma espécie autorreplicadora, poderia haver um genoma ainda menor?
I čim smo imali te dve sekvence, pomislili smo, ako se za ovo pretpostavlja da je najmanji genom samo-reprodukujuće vrste, može li biti da postoji još i manji genom?
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
2.1132090091705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta može biti toliko vredno u deèjem mozgu da ste napravili rupu u svemiru? 